目前日期文章:200608 (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

        收到這本書的時候距離「《歷史學家》搶先閱讀活動」http://historian.chinatimes.com截稿只有三天四百八十頁比平常書還大的開本像極了厚重的教科書字體細小密麻至少六十萬字吧封面的紅絲絨在微暗的燈光下只剩下血凝後的暗黑和紅色的褶線橫過中央的半吋人像被切割成只有半個眼睛和嘴唇封底的題字寫著我親愛而不幸的繼承人你很快就會步上我的後塵讓我差點以為這是一場惡作劇

        我不是個喜歡看驚悚小說的人
對推理性的文章也不感興趣更糟的是這是一本有關追捕中世紀吸血鬼的故事各種翻譯成奇怪名字的地名人名一開始就造成閱讀上的障礙偏偏我要命的歷史訓練讓我總是拿著筆記停下來咀嚼譯名試著回想應對的英文名稱想和讀過的史實拼湊但是漸漸地故事裡父親女兒的愛意學生對教授的關注感動了我作者精湛的文筆讓我不自覺拿起筆在精采的字句上畫線相信嗎即使透過翻譯作者靈動的比喻和深刻的見解都令人折服

shoshay 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()

說故事

        (哇,你又拿到一張貼紙了!)

shoshay 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()