來欣賞一下小女兒珣珣的創作吧 這陣子媽媽翻出女兒們上學期在學校的習作 寫的好有趣啊 非常有想像力 所以就投去報社 沒有稿費的報社自然全都收啦
先放上小女兒這篇 以後再慢慢放大女兒的故事
這篇很短 所以我忍不住就畫蛇添足 翻成中文放在後面 欣賞一下吧

One snowy day a little girl named Kailey stepped outside. 

“This is going to be the perfect day to have some fun!” Kailey said.  First she built small snow girl.  Then suddenly the small snow girl started talking! 

“Do you want to play with me?”

            “I’ll play with you when I’m done buying a present for my mom before Christmas.” Kailey said.  “Then why’d you make me?” asked the small snow girl as it did a little sniffle.  Then Kailey felt sorry for her baby snow girl. “I’m sorry I didn’t want to make you sad!” “That’s ok.” “Well I know what to play!  You can help me make a present for my mom!” said Kailey.  “Ok!” said the little snow girl.  “But first can you name me?” 

            “Ok I’ll name you Kate!” “You can give her a small gerbil!” Kate said, so they bought her a gerbil. 

 下雪了!小女孩凱莉走出屋外。

「今天真是好得可以好好玩玩!」凱莉說著,就開始堆雪人。

  突然間,這個雪人女孩開始說話:「妳要跟我玩嗎?」

「現在不行,要等我買完送媽媽的聖誕禮物才可以。」

 「可是妳為什麼要做我呢?」雪人女孩一邊問著,一邊吸了一下鼻子。

凱莉覺得很過意不去,說:「對不起啦,我並不想讓妳傷心…」

「沒關係。」

 「啊,我知道我們可以玩什麼了!妳可以幫我做個禮物送媽媽!」

 「好啊!」雪人女孩說:「可是妳可不可以先幫我取個名字?」

 「好,就叫妳凱特好了!」

  「妳可以送媽媽一隻沙鼠啊!」凱特說。

  於是,她們就買了一隻沙鼠給媽媽。

 

創作者介紹

相遇萊特堡

shoshay 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • baobao
  • 好可愛喔><
  • 是真的好可愛
    可惜她們都不愛寫
    這些故事全是學校要她們作文寫的
    寫這麼好 要她們多寫都不肯

    shoshay 於 2008/01/08 22:51 回覆

  • ohlala
  • 小孩子的世界真可愛哩^^
  • 這個小女兒今年八歲
    可是還很信任何童話
    即使姊姊說 我知道禮物是媽媽送的
    可是她還是信真有聖誕老人
    只是住在北極 沒有來

    shoshay 於 2008/01/08 22:54 回覆

  • winwangee
  • 孩子的天真無邪就是這樣的
    看來妳的孩子也像妳一樣
    有駕馭文字的能力
  • 看起來真的很有文字能力
    可是兩個都好懶喔
    沒人喜歡寫東西
    寧願看書 看電視 玩電腦
    我呢 又想要她們寫 又不希望她們步我後塵

    shoshay 於 2008/01/08 22:57 回覆

  • bigKitty
  • 真的是很完整的故事耶
    很可愛的故事 看了心甜甜的
  • 是啊 我這個雙子座小女兒
    是天下最甜的女孩了
    she has the heart of gold!

    shoshay 於 2008/01/09 23:22 回覆

  • ilovesonata
  • 最甜的女孩...
    雙子座...
    呵呵﹐妳是在說我嗎
    (自我貼金ing~~~)

    對對﹐妳小女兒很SWEET耶
    前幾天我又打開妳去年(還是前年)寄來的卡片
    有牽牽她們的簽名和可愛的畫畫
    珣珣的一句"I love you"讓人好窩心哪
  • 我是真的從小女兒身上看到雙子女無敵的甜膩
    不過 她們花起來有夠折人
    昨天珣珣又對姊姊發飆
    我和姊姊都覺得莫名其妙 被我痛罵一頓
    當然事後 她又恢復笑臉攻勢了
    喔 以後的男友或老公 會很辛苦
    啊 這像不像在說小邪妳呢

    shoshay 於 2008/01/10 22:22 回覆

  • ilovesonata
  • 哈哈﹐我不曉得耶
    (我反倒覺得當我家白羊爸爸的老婆粉辛苦)
    雙子的確畢竟MOODY
    也非常戲劇化
    我年輕時是個典型雙子
    這幾年收斂了不少
    (不過前幾天才又發過神經就是:P)

    對了﹐等珣珣進入青春期
    妳要稍微用一點心哦
    如果我預測得沒錯
    珣珣會很多情﹐也容易變心
    但她們真的不是故意的
    只是無法控制自己的善變
    這時候﹐有媽媽從旁輔導差很多哦*_^