來欣賞一下小女兒珣珣的創作吧 這陣子媽媽翻出女兒們上學期在學校的習作 寫的好有趣啊 非常有想像力 所以就投去報社 沒有稿費的報社自然全都收啦
先放上小女兒這篇 以後再慢慢放大女兒的故事
這篇很短 所以我忍不住就畫蛇添足 翻成中文放在後面 欣賞一下吧

One snowy day a little girl named Kailey stepped outside. 

“This is going to be the perfect day to have some fun!” Kailey said.  First she built small snow girl.  Then suddenly the small snow girl started talking! 

“Do you want to play with me?”

            “I’ll play with you when I’m done buying a present for my mom before Christmas.” Kailey said.  “Then why’d you make me?” asked the small snow girl as it did a little sniffle.  Then Kailey felt sorry for her baby snow girl. “I’m sorry I didn’t want to make you sad!” “That’s ok.” “Well I know what to play!  You can help me make a present for my mom!” said Kailey.  “Ok!” said the little snow girl.  “But first can you name me?” 

            “Ok I’ll name you Kate!” “You can give her a small gerbil!” Kate said, so they bought her a gerbil. 

 下雪了!小女孩凱莉走出屋外。

「今天真是好得可以好好玩玩!」凱莉說著,就開始堆雪人。

  突然間,這個雪人女孩開始說話:「妳要跟我玩嗎?」

「現在不行,要等我買完送媽媽的聖誕禮物才可以。」

 「可是妳為什麼要做我呢?」雪人女孩一邊問著,一邊吸了一下鼻子。

凱莉覺得很過意不去,說:「對不起啦,我並不想讓妳傷心…」

「沒關係。」

 「啊,我知道我們可以玩什麼了!妳可以幫我做個禮物送媽媽!」

 「好啊!」雪人女孩說:「可是妳可不可以先幫我取個名字?」

 「好,就叫妳凱特好了!」

  「妳可以送媽媽一隻沙鼠啊!」凱特說。

  於是,她們就買了一隻沙鼠給媽媽。

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Shoshay 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()