相遇萊特堡

凱有四分之一德國血統，因為他祖父是來美的德裔第一代，嗯，也不對，應該算只有八分之一德國血統，因為曾祖母是荷蘭和法國的混血。這樣看來，好像蘇格蘭血統還比較多，因為母親是半蘇格蘭裔，所以他有四分之一的蘇格蘭血統…喔，太複雜了！還是說他是德裔好了，因為他有德國的姓。

可是他只在大學修過一年德文，會簡單問候和“我要一瓶啤酒”這樣的句子。這其實已經比他父親好多了，凱爸一句德文也不會，很無奈，因為祖父來美國的時候，是為了躲希特勒的統治，可是來到美國，卻因為德國血統被監控，自然一句德文也不敢說，更不敢教自己的孩子，那時來美國的歐洲族裔，全都因為不喜歡自己的國家而移民，想為子孫建造另一個新王國，完全沒有現在新移民希望孩子保有所謂homeland故鄉？﹙誰的故鄉？﹚文化特色、學雙語的煩惱！

這樣甩掉文化包袱，對美國文化完全的認同，似乎比較正確，也難怪那個時期的美國發展快速，民風以享樂便利為目的，造就了許多發明家。

好吧，言歸正傳，今天要聊的是我們這裡的啤酒節Augustoberfest，名字和有名的Oktoberfest十月節很像，對不對？是的，就是同樣的節慶，德國的啤酒節。

兩者的不同點在於，德國本土的啤酒節長達十六天，從九月底到十月初，可是我們這個小鎮的啤酒節只有兩天，然後呢？時間在八月，所以就很可愛地把名字改成了Augustoberfest，八月十月節。

前面提到因為反納粹的關係，來美的德裔不敢慶祝自己的節日，我們這個德裔佔多數的小鎮，雖然早於一九五二年就和德國南方Bavarian巴伐利亞的Wesel結為姊妹市，但卻一直等到一九九六年才開辦這個活動。

巴伐利亞是德國最大州，也是最晚歸屬德國的行政單位，所以也保存最多自己的特色，很喜歡強調和德國間的差異，就像美國的德州和最近很紅的阿拉斯加一樣，老是強調自己大到可以獨立。

這個啤酒節呢？發跡於州府慕尼黑，剛好凱的祖先就來自一個慕尼黑北方的小城，叫Azendorf，我上網努力找了半天，很失望地發現，原來只是一個小到和我現在住的地方很像，僅有一條街的小小鎮。

會場的入口是一座有樑柱的美麗拱門，入眼全是藍白裝飾：藍白兩色的布幔自中央垂瀉下來、藍白格子桌布和印著德國房舍的布簾掛滿四周，白色大帳棚是慕尼黑啤酒節的傳統，無論刮風下雨，慶典都如期舉行。

啤酒節當然主角是從圓木桶倒出來的德國啤酒啦，名稱叫Spaten和Weissbier，顏色比一般啤酒深，酒勁聽說也比較強。我和女兒雖不喝啤酒，可是進門時都拿到一條寫著Spaten的項鍊。

前陣子網友熊提到她們那裡啤酒節的會場很難擠進去，點這裡去看看，http://polar61.pixnet.net/blog/post/22023314，趕快來跟她招招手，我們這個小地方就很方便啦，停車容易，門票也便宜，才五元，下次要再逛啤酒節，來這裡就對啦！網址是http://www.augustoberfest.org，日期也已經排定囉，明年八月二十二日和二十三日。

現場當然也有許多德國傳統食物，沒有像前面說的德國市集那麼豐富，因為是戶外的，但是也讓我發現了一種奇怪的食物叫spatzle noodles，不好意思，我還是沒膽在大庭廣眾之下拍食物，所以沒照片，就是短短捲捲的手工蛋麵，很像我們的麵疙瘩，涮上奶油，還不難吃。

紅包心菜是另一樣傳統德國食物，我沒點，應該就像酸包心菜sauerkraut那樣吧？現場的食物樣式不多，又是一堆德國紅白香腸，frankfurter和bratwurst，不過，逛啤酒節的重點應該放在啤酒，和傳統的巴伐利亞舞蹈。

女生的穿著很美：黑色的超緊身背心裙，加上大紅裙兜，一轉身，揚起紅色裙擺和編起的辮子或是馬尾，讓我想起凱最愛喝的德國啤酒St. Pauli Girl，瓶身上是一個大胸哺女孩，穿的就是這樣的緊身背心裙！只不過是藍色的，點進去瞧一下吧！這種傳統服飾叫做dirndl，http://www.stpauligirl.com/pastgirls.php。

這個？很性感吧？難怪男生看到，會忍不住要抓一瓶！握在手中的感覺就像玻璃瓶裝的可口可樂一樣，啤酒公司的廣告詞也很逗，就是You never forget your first girl，你永遠忘不了你的初戀情人。

那男舞者也穿的很養眼嗎？沒有，他們穿一件有許多刺繡的黑背帶短褲，長統白襪，戴一頂插著白羽毛的黑帽，打紅領帶，其實有點怪異，但是色彩很鮮豔，有興趣的朋友可以逛一下他們的網站，http://www.washingtonia.org/，站內有特別的音樂和表演介紹，去享受一下德國氣氛吧。

倒是現場的樂器很特別，有一種很長，長到地板的木頭號角alphorn，兩手握著呈四十五度角吹奏；還有一種敲擊樂器，井字型，上面兩段原木可以旋轉互擊出聲。舞者樂者交換或是輪流出場，主持人則伺機發口號叫大家起立，一手高舉酒杯，唱德文的啤酒歌，似懂非懂似是而非的歌詞橫竄場間，大肚的美國人搖頭晃腦大聲歡唱，老美的瘋狂就在這裡。

那個裝啤酒的杯子，可以選不加價的塑膠杯，也可以選紀念杯，還可以乾脆放押金，借用有抦的大水壺！我事後才發現，也有不含酒精的啤酒，下次應該要試試。

現場也賣酒：chardonnay, cabernet sauvignon, liebfraumilch，我們都沒試，許多輛警車在旁邊坐鎮，即使是節慶，酒醉駕車還是會被抓的！

所有的節慶收入，據小冊上說，都提供給和姊妹市Wesel間的交換學生，每年約有二十名學生，可以拿到這筆獎學金來美國或去德國遊學三週半，算是一種民間自發的文化交流。