李家同教授最近有一篇發表在聯合報的文章引起很大的討論文章名稱是天啊小四考這個可憐可憐孩子吧”(點進去看)引發李教授寫這篇文章的原因是下面幾個台灣小四生的國文考題來看一下

read.jpg 

 

            我一看題目完全傻眼這麼難台灣小四生的國文課怎麼這麼可怕跟李教授一樣我同樣覺得小學生的國文課不該考修辭學啟發孩子看書寫作的興趣才重要而不是把小小年紀的孩子考倒讓他們對文字畏懼完全失去創造和想像的動力

 

            不過對這件事反應不同的大有人在有人說何必如此緊張這只是國文課教學的一小部分即使考零分學期總成績頂多少百分之十沒那麼嚴重啦也有人說這是給孩子作文時的理論根據有如此的國學基礎在寫作時才會稍有邏輯概念還有人說其實題目沒想像中那麼難靜下心來看吧不過就是把一些簡單概念用修辭學的用語替換而已像是把目的條件假設因果的觀念寫成目的複句條件複句假設複句因果複句排比就是對比譬喻就是比喻不要被嚇到了啦

 

            好吧,我從小就喜歡國文,而且自認底子不差,即使最後沒唸成中文系,怎麼可以如此輕易就被嚇到呢?於是,我很聽話地再看一次題目逼自己作答是好像沒那麼難,第一四五題分別是目的、假設和排比,可是二三兩題就很難說了遞進和承接譬喻和映襯排比和轉折甚至條件和引用,都很相像,解釋起來真是模凝兩可如果我小時候的國文課是這樣不知道現在的我還會不會喜歡寫作所謂扼殺興趣非此莫屬

 

            正好我家也有一位小四生不同的是我家這名小四生在美國上學她們的英文課教什麼呢

 

            很抱歉我不太清楚因為課本從來不用帶回家從前姊姊在比較不鄉下的城市上小學時有帶回家幾次很厚很重像電話簿一樣而且還是硬皮的聽說上課需要課本時就發下來看完再收回去平常課堂上會額外發影印講義練習情境作答或是大綱因果關係這類的問題。如此看來,似乎還跟剛剛看到的修辭很像,不同的是,這只是教學和練習,不考試的。

 

            搬家到這個鄉下小學以後兩姊妹就從來沒帶過課本回家了那麼英文課沒作業嗎一星期一次默寫十個單字妹妹今年小四,比姊姊當年多一項功課每個月讀一本書視規定作不同要求的書面報告和口頭報告,故事書自選但是不得少於一百頁當然就不能是圖文書囉由於妹妹在資優班所以還得額外跟資優老師共讀一本厚一點的書幸運的是,這次就光看書沒有半點功課

 

            天啊我是不是該大喊:“美國小四生到底有學什麼啊?”

 

            其實老美很知道自己的孩子在全球學科考試上落後亞洲國家所以近年非常強調小學教育甚至幼兒教育我記得大女兒二年級的時候就開始學英文文法有興趣的朋友可以點進去看一下舊作法則滿天飛的二年級”。當時女兒常帶回家好多在學校的練習像是分析文章故事關聯的蜘蛛圖許多答案對我來說都似是而非我無從幫起好在老師似乎也只是很無奈地依規定授課對低分不刻意關注驚險度過那年以後這種文法課就消失了!等妹妹上二年級時居然完全不用學那些規則

 

            那老美小孩都不用記誦課文嗎不用從來不用只不過今年小四出現了一項姊姊從前沒有過的比賽叫做TGTTeam Game Tournament每天選一位同學開始抽背講義裡的句子必須一字不差背出來喔背錯的話由下一位同學接力直到找出永遠不敗的同學每次比賽都有計分積分最高的可以參加全年級比賽妹妹原本積分最高可惜請病假四天以後被同學超前成了候補

 

            什麼講義呢?那張影印的講義Geometry and Data Analysis,看起來像是什麼幾何和分析的東西,句子全部是幾何和分析圖形上專有名詞的定義總共二十五條每天背三條兩星期背完剛開始的時候我拿著講義問這位小四生什麼是congruent全等﹚?什麼是reflection翻轉﹚?什麼是translation平移﹚?什麼是median中央值﹚?什麼是mean平均值﹚?什麼是rhombustrapezoidparallelogram

 

            妹妹眨巴眨巴圓圓的大眼睛開始背定義給我:“A flip is a reflection, a slide is a translation, and a turn is a rotation.  We name an angle by three points in order with the vertex in the middle or sometimes by the vertex only.”…我聽得腦子裡打好幾個結,用畫的,或是用妳自己的話講給我聽

 

            我不知道。」小四生毫不畏懼地解釋:「老師說只要會背就好我如果沒生病就是全班第一名耶!」

 

            好吧專家不都說不要打擊孩子的信心有自信最重要嗎

 

終於等到有一天七年級的姊姊在寫數學功課邊寫邊抱怨

 

            我最討厭算mean,老師都不准我們用計算機!還是modemedian最簡單。」

 

            正埋頭看故事書的妹妹抬起頭:「我會算mean我知道mean是什麼!」

 

            天啊我真是感動地要痛哭流涕了我家的小四生終於開竅了原來學習根本不用急趁孩子小時要他們多作記誦沒關係有一天自然會突然懂了

 

這些數學觀念姊姊在四年級時也學只不過當時沒要他們背只在課堂作練習也沒發講義寫錯了問我時我根本不知道那個英文說的是什麼觀念費心查字典後又很難記住下次考試搞亂的機會極大改成這樣的填鴨教學似乎沒什麼不好

 

同樣要美國小四生背的還有自然也是姊姊從前沒有過的經驗前面不是提到每星期有十個單字要背嗎這十個單字裡總有幾個是當時自然課正在教的觀念字像什麼呢像是hydroponics﹙水耕﹚:growing plants in water and nutrientscrustaceans﹙甲殼類﹚:animals with hard flexible shells, jointed legs and two pairs of antennaecarapace﹙甲殼﹚:main body shell of crustaceansswimmerets﹙游水足﹚:leg-like structures under the tail天啊我也要大叫一聲:“小四生要拼這些字?還要背定義?可憐可憐他們吧!”

 

可是,美國老師一樣無奈因為教育當局覺得小學生的成績太差了需要緊急加強家長也同樣無奈因為真的覺得會輸過亞洲的孩子所以沒人敢抱怨

 

不過話說回來這是數學和自然啊利用小小孩優異的記性把重要觀念灌輸進去顯然是美國現在教育的方法對於文學用這種所謂先打框架後蓋房子的方式正確嗎即使方式正確從小四就開始教修辭觀念是否太早了一點

創作者介紹

相遇萊特堡

shoshay 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(17) 人氣()


留言列表 (17)

發表留言
  • Alexcy
  • 其實小三就在上修辭了!我現在實習國語課就要敎修辭
  • 啊 那更早了
    好恐怖啊
    學生都搞得清楚嗎
    還是題目很簡單 很明顯
    可是那些詞語感覺上就很頭大

    shoshay 於 2009/03/26 22:46 回覆

  • TT
  • 李家同教授的話也不一定全對
    http://blogs.myoops.org/lucifer.php/2009/03/23/lee6
    我們都應該客觀一點。

  • 我盡量朝客觀方面去思考
    可是 直覺的反應真的是很辛苦耶
    何必給小孩這樣的教學啊
    真的對作文或是國語能力有幫助嗎 
    還是 反正大家先來作白鼠實驗

    剛剛去你提供的網站看了一下
    那是朱學恆先生的網誌
    我的感覺是 討論文章可以理智一些
    不要用謾罵語氣
    那篇文章他罵的比實際討論的多
    他的論點只有 
    1.題目沒那麼難(可是他自己沒說自己的答案是什麼)
    2.為什麼李教授不會的就是強人所難
    3.為什麼李知道的就是常識
    4.為什麼李可以在不是中文課的時候要大學生作小四考題
    5.為什麼大家都不用大腦一面倒支持李
    除了第一個觀點跟本文有關 可是他並沒深入討論
    其它觀點我覺得都根本文無關
    最令我不贊同的是 為什麼不能心平氣和討論問題
    謾罵偏激的批評是否充其量只是譁眾取寵
    能給讀者什麼樣的資訊嗎

    shoshay 於 2009/03/27 01:14 回覆

  • 阿呆
  • 艱深不是重點,重點是有沒有教對的啊~如果堅持艱深,那就要有把握要教到最後會"理解"
    殺人的辭性有沒有人不知道?
  • 重點是教這些的目的是什麼
    提升語文能力 作文能力
    還是扼殺學習興趣
    讓小孩有興趣能主動學習 不是更好嗎
    常常覺得 從前學校的老師終極目的就是考死學生
    總是出很難很模擬兩可的題目 考完後入社會後 誰記得那些

    shoshay 於 2009/03/26 22:52 回覆

  • Alexcy
  • 國小老師通常是在講解課文時
    將句子中有用到修辭的地方提出
    有的課文內容會偏重在擬人
    有的偏重在類疊等等
    然後加上兩三個使用複句的句子
    我實習班級的小三學生
    對於擬人.類疊等重複出現的修辭
    大都能辨認甚至使用
    至於複句方面
    有的較容易辨認的句子他們可以說的出來
    必較困難的句子
    有時候則是每種複句都猜上一回
    總會有猜對的時候
    其實我覺得這些都還算好的
    實習時看他們的母語老師教母語的課程
    根本是把聲韻學拿來教小三的學生了
    我不是語文教育系的學生
    所以他們母語課上的東西我都聽不太懂
    真不知道這些小孩要怎麼學阿!
    所以他們母語課時和老師的互動反應就比國語課少了很多
    現在得孩子真不輕鬆阿
  • 非常謝謝你的解釋 總算有一名老師來解答
    只不過 類疊是什麼啊 我想大家會覺得難的原因就是這些專有名詞
    也許觀念不難 但是名詞沒聽過就被嚇到了
    尤其覺得才小三小四

    你提到母語 我原本還想什麼是母語
    後來才想到應該是台語 客家話 山地話 這類課程吧
    還扯上聲韻 真是艱深
    現在的小孩好辛苦喔
    老師真的都不能要求改變教案嗎

    shoshay 於 2009/03/30 22:36 回覆

  • Vince
  • One important issue to be kept in mind is that each person's mental development varies a lot. Some earlier, some latter. Force feed in education is the easiest way to do as an educator. Without understanding, kids do not really learn. I think most people agree with this. Furthermore, it contributes to a vast waste of young mind. It is also likely to contributes unnecessary discouragement for children. Unfrotunately, in the name of improving the educational standard, the pressure on the teachers is getting heavy.
  • 謝謝Vince提到一個很重要的論點
    強迫學習佔用到小孩可貴的心力發展
    把時間浪費在死背上
    沒真正了解 就沒學到東西
    為了看到學習成效 發展出規格制式化的測試
    例如布希政府實施的學測 真的會讓老師增加教學壓力
    才會有許多填壓現象出現
    又因每人的理解力有早有晚 
    家長不想孩子落後 也是受壓的一群
    教材簡單一些 讓小孩提問 發現問題
    也許是比較好的教學方式

    shoshay 於 2009/03/30 22:48 回覆

  • woohooV
  • 真的很不一樣耶 美國唸書真的感覺就沒台灣的那麼壓力大 真的有差別
  • 我真的覺得台灣教的很難很多
    上學的壓力好大
    美國的孩子輕鬆多了 連帶地 家長也很輕鬆
    我常想 難道這樣美國小孩真的會比較差嗎
    好像也不會耶

    shoshay 於 2009/03/30 22:50 回覆

  • 愛美麗
  • 我比較贊成美式的教育理念!
    謝謝妳的分享
    我在我網頁放上妳的書
    希望更多人看到妳的書
  • 好謝謝你的推薦
    而且那個推書軟體真棒呢
    希望我也會弄
    太謝謝你的分享了

    shoshay 於 2009/03/30 23:04 回覆

  • masterliszt
  • 美國的教育其實比較偏向「實用」,但是台灣的國語文教育不只是實用而已,另一個目標也希望能夠「了解」以及「欣賞」語文,我想這是出發點很大的不同!

    本身是師範體系出身,兩三年前也待過國小
    教材部分其實應該沒有李教授講得如此難
    因為現在國小教材是由廠商按照教學目標來編,所以可能各學校地區會不同
    而且除了課本以外,還有補充講義資料,各出版商內容各不同

    依我所知,小四的修辭只是基本的擬人、誇飾、排比、譬喻...
    這些東西對老師來說已經不是很好教了,但是可能是有些出版商補充了許多上去
    頂多老師上課提一下,不可能是重點甚至考試的題目!
    因為這些東西是我師院的時候修辭學的東西
    可能問師院生非語文教育學系的可能都不是很懂吧!

    所以我想應該是有點炒作的嫌疑啦!
    雖然我不從事教育已經兩三年了
    可能有些許改變,但是應該不會改變太多,如有錯誤也請指正,謝謝^^"
  • 我也同意你的美國教育重實用的看法
    實用很重要啊 能運用以後 才會是自己的東西
    對小孩來說 甚至眾人來說 也才能記得長久
    了解也算實用 欣賞呢 就見仁見智了
    太早教欣賞 能起多大作用啊 
    如果讀的不多 又從何欣賞起
    這樣的出發點有待商榷

    也許吧 很多人也批評李教授的言論有炒作之嫌
    可是事出總有因 也許某些學校真的為了成績灌輸太多
    總之提出來討論 並無不可
    上面也有其他老師提到小三已經開始教修辭
    母語加入聲韻的教學 
    台灣的小學生壓力看起來有增無減

    shoshay 於 2009/03/30 23:33 回覆

  • baobaony
  • 天哪, 我沒有小四程度.
  • 對啊 這是一般人看到題目的反應
    真的很沮喪 再怎麼解釋 總是有問題嘛
    修正是必要的

    shoshay 於 2009/03/31 22:11 回覆

  • bigKitty
  • 真的不簡單
    應該是中學以後的事吧?
    還是我們以前的程度太差了? :P
    我們這裡的課業壓力據說不小 (小一每天兩頁作業一週一本書 加每日三十分鐘閱讀)
    不過比起台灣好像是小巫見大巫啊
  • 我根本不記得學過這種東西
    不過 你們加州那裡的確聽說課業很重
    真可怕啊 一週一本書
    我們這小一還在看那種老師影印的才幾頁的圖畫書耶
    而且你們那好像給小孩參加課外活動的風氣很盛
    全職媽光接送就很累了 還好我沒住加州

    shoshay 於 2009/04/01 22:16 回覆

  • KathyLiao
  • 我把修辭學還給老師了哩!!
    說真的..很多在學校學的,現在沒在用也不會記得...
    不過,重要的是,在學校要學習 "學習的方法" 和 "思考的方式"...這樣才會受用一輩子...
  • 說的很對
    建立了學習的方法和思考方式就不會忘了
    真能受用一輩子
    太細節的東西很快就全忘啦
    謝謝你再訪 看到你搬新家了
    祝你一切順利 開始裝潢喔

    shoshay 於 2009/04/15 23:05 回覆

  • 里歐的把拔
  • 我的兒子現在就在學這些奇怪的東西
    有時也搞的我很OOXX
    真是奇怪的東西啊
  • 是啊 又回歸到你說的
    有趣才能激發小孩學習的興致啊
    這些東西 有用沒用不知道
    非常無趣倒是真的

    shoshay 於 2009/05/07 22:07 回覆

  • jack60455867
  • 真的很難!!!
    我真的不知道要如何回答
    這種題目太難,而且沒什意義可言

    好棒的文章~~~恭喜入圍
    我也有入選喔!!!正在互評您的部落格
    所以就上來給您打氣加油
    哈哈~~~!!!我們都要加油喔!!!
  • 嘿 我也去過你家喔
    不過 是天空那個舊家 你搬家啦
    你的部落格好專業 寫的是我完全不懂的測量
    但是很仔細 對同業的人來說很有幫助喔
    謝謝你來 彼此加油囉

    shoshay 於 2009/05/11 22:01 回覆

  • kellykelly
  • 多元教育

    更可怕的是現在數學教的是四位數一撇 但全世界還是用三位數一撇
    更強的是學生也都知道課本和市面上用的有差異 這...是那門子教育阿? 真是好多元喔 !!!
  • 怎麼在教四位數一撇啊 真是大驚奇
    你是我認識的kelly嗎 謝謝你來

    shoshay 於 2010/07/08 21:30 回覆

  • susanwu
  • 我也看不懂那是什麼鬼
    全部也只有第四題會答
    其他那些詞是什麼意思我都不懂 @@

    我記得國小念的國文一直以來都是: 背課文 學新單字 造句呀
    怎麼考這種奇怪的東西

    語言這種東西不就應該是字寫對 語句流暢有邏輯嘛?
    考這種抽象的東西要作什麼呢?
    台灣小學生真的很可憐阿
  • 哈 這篇是兩年前的文章了 怎麼被你翻出來啦
    我們以前小學也只有背課文 學單字和造句
    現在可能以為可以系統化教學 把科學邏輯觀念加進去
    以為這樣很西化吧 滿可憐的小學生

    shoshay 於 2011/03/27 23:58 回覆

  • susanwu
  • 我一直認為牽牽很優秀
    可見姨的苦心沒有白費喔

    不過我覺得大人都會想知道學校教什麼
    會怕小孩進度不夠吧 呵呵
    我也認為牽牽很用功
    雖然學校都沒發作業
    但是她也會想要找書來看
    即使是拿比較深一點的書給她看
    (這樣無形中增加她的字彙)
    她也很乖的會看完呀
    有些小孩子就不見得願意看呢
  • 對啊 我兩個小孩都很乖 真是幸運
    是也會怕她們跟不上進度
    還好美國功課不多 盯起來不難
    現在幾乎都沒我的事了 課業不用我太擔心
    等上大學就要擔心交友問題了
    有小孩很累啊

    shoshay 於 2011/03/28 21:55 回覆

  • susanwu
  • 呵呵 作媽媽的永遠操心不完阿
  • 對啊 尤其是女兒 會操心一輩子

    shoshay 於 2011/04/05 23:22 回覆