相遇萊特堡

什麼是big trouble？

四月十日

        「媽媽，什麼是big trouble？」

「就是做錯事，完蛋了！」

「今天啊，Patrick有big trouble！」

「怎麼又是他？」

他完蛋了，老師給我們在center（遊戲區）那邊玩遊戲，玩丟球，只有一個球，把球丟到circle（圓圈）那邊，誰就贏。丟完就換別人，每個人都有一個turn（機會），我丟完換Cheyanne，因為Cheyanne在我的旁邊，大家圍成一個圓圈輪流丟，結果Patrick有big trouble，他在那邊走來走去，老師就說：“Patrick, you need to sit in time-out.”（你要去罰坐），後來Patrick才可以起來和我們玩。

            然後，我們坐在circle（集合區）那邊，老師叫到你的名字，就要站起來，去找有自己名字的籃籃。輪到我的時候，老師就說：“JoAnne, come on up.”（牽牽，起來吧！），就要去找哪個籃籃是我的？籃籃裡面有舖一條一條粉紅色的streamers（線），還有lollipops（棒棒糖）和蛋蛋的糖糖。每個人都是綠色的籃籃，可是繩子是不一樣的顏色，我的是粉紅色的，老師說：“Happy Easter！”（復活節快樂！），我們就回家了。

        牽牽有次糾正媽媽，可以不要罵小孩子啊，學校裡的老師都不會罵小孩，只有叫小朋友去sit in time-out就好了，因為小孩子還小啊！

            復活節，對美國的孩子來說，是僅次於有糖果可要的萬聖節、和有禮物可拿的聖誕節的大節。因為每到這一天，到處都有免費的撿彩蛋活動，像圖書館啦、書店啦、甚至超市啦，都在彩色的塑膠蛋裡，放糖果或是小玩具，再把彩蛋藏在草地上、樹叢中，讓小孩子找、大孩子撿。 

        美國，確實是孩子們的天堂！只要是節日，各機關團體辦的戶外活動，都是以孩子為主，而且無限量供應材料及獎品，盡量讓孩子玩得盡興。如此，很自然地便帶動了家人相處的風氣。