相遇萊特堡

3.

摯愛的顏，我的小姜：

        我到美國了，船上顛波至今，已然過了數月，妳還好嗎？那天妳沒來，船夫說，妳其實來過了，捎了信給我，並要他快點開船，我想妳或許另有打算，我會等妳，給妳時間慢慢想清楚。我知道妳是愛我的，終有一天，妳會來跟我會合，對不？要記得我住的地方叫馬里蘭，地址在信封上，帶著信來就不會錯了，我等妳。謝謝妳給我的一切，我一想到妳就很滿足。寄上我在美國住的小屋照片，我這養了一些羊，因著妳說過喜歡羊。我天天跟她們說話，說中文喔！所以來日等妳來的時候，她們也會聽得懂妳說的話，看到她們像是看到妳一樣，她們都是我的顏、我的小姜，我極度想念妳，盼妳快快決定過來。

愛妳的查爾斯，1838年

        xxxxx

摯愛的顏，我的小姜：

        倏忽又到聖誕節了，我寄予妳的藍石頸鍊收到了嗎？妳戴起來定是好看，寄張照片給我，行嗎？英國和中國打得如何了？沒動著內地吧？佐仁還挺好的嗎？但望大夥一切都好，我極度想念妳。

想妳的查爾斯，1839年 

        xxxxx

摯愛的顏，我的小姜：

        生日快樂！前些時寄了個音樂盒給妳，妳收到了嗎？一個銀盒子，上面刻了妳的名字，打開它以後，蓋子內面有個轉鈕，把它轉緊就會有音樂出來，妳還喜歡不？但願妳聽到這曲子，就聽到我在妳耳邊輕輕說愛妳。注意到盒上的小花嗎？那乃是一種紫色的小花兒，英文名字叫Forget-me-not勿忘我。

查爾斯，1840年

        xxxxx

摯愛的顏，我的小姜：

        我托人特地依妳的手形，做了個戒指給妳，義大利的馬賽克圖樣，上頭有好多妳喜歡的花，紅玫瑰、藍色勿忘我、紫色牽牛花、黃色瑪格麗特菊，很是特別！希望妳能喜歡。當然，是趕在妳生日前寄給妳的，祝妳生日快樂，永遠快樂！

愛妳的查爾斯，1841年

        xxxxx

摯愛的顏，我的小姜：

        好久沒連絡了，我父母親不幸在去年辭世，我們兄弟姊妹們都盡了力，可還是沒法挽救，幸而我們最後一刻都在他們身旁。唉，世事難料，人生苦短！我像是在這兩年間老了好多，妳好嗎？好些時沒妳的消息了，我很想見見妳，至少在我臨走的時候，但望能握著妳的手，枕在妳胸前死去…真想再見妳一面。

查爾斯，1843年

        xxxxx

摯愛的顏，我的小姜：

        我前些天在夢裡見著妳了，妳穿著那身藍衣向我走來，看我一眼又低下頭去，妳還是那麼的怕羞！我撫摸妳的酒窩，親吻妳小巧的耳朵，妳給我看我送妳的頸鍊，藍藍的寶石發著暗光，我也見著妳戴了我上船前送的銀簪，妳說妳一直就戴著。我再要吻妳，就醒來了！天旋地轉地，竟發現自己是發熱了！往後接連昏睡了幾天，可妳沒有再來，我好生失望，妳還是愛著我嗎？

愛妳的查爾斯，1844年

        xxxxx

摯愛的顏，我的小姜：

        這裡來了個印地安姑娘，印地安人長得跟中國人有點相像，只膚色較深，骨架較大，沒有中國姑娘秀氣。她幫我照看農場，我即將要滿三十八歲了，我極想要有個家，妳懂嗎？但妳永遠是我的摯愛。

查爾斯，1846年