相遇萊特堡

Seqouia的生日

        今天是Seqouia的birthday（生日），她的媽媽帶了一個大的、圓形的蛋糕，上面用藍色的奶油寫：“It's Seqouia's birthday”（Seqouia的生日），還點五支蠟燭，然後我們唱Happy Birthday（生日快樂）的歌，Seqouia就說：“Thank you”。Seqouia的媽媽切蛋糕給我們吃，是草莓口味的。我們還喝小藍苺的juice（果汁），Ms. Hoffman（助教）就帶Seqouia to prize center（獎品區）那裡，Seqouia就選一個ice cream（冰淇淋）的toy（玩具），她把上面的櫻桃拿起來，就可以再溜下去。

            我們還吃lickerish，是長長的像長脖子恐龍一樣的糖果，軟軟的，草莓口味的，我很喜歡。是老師買的，有袋子包起來，要打開來吃，然後Seqouia的媽媽就用相機幫我們照相。

            今天Juan是music person（放音樂的人），他要找錄音帶，放到錄音機裡面，就是“Katie Caboose”（火車推進器）的故事。

            我今天跟Janine去sand table（玩沙區）那裡，Katie那邊full（滿了），她在玩computer（電腦），只能有一個人玩computer，我以前玩mouse（老鼠）丟球球，丟完要回家，就迷路了，牛牛就帶他去找到爸爸媽媽了。Computer是一本book（書），你按Ａ，Ｂ，Ｃ啊，或是別的。還有一種海底世界，有很多種魚啊，有apple（蘋果）魚啊、貓咪魚啊，鯊魚把他們的肉吃掉，只剩下骨頭，人家就會知道，把它們拼成魚魚，因為骨頭會變成石頭，很硬，就是化石。

        前些天跟女兒講化石，轉眼間，便被女兒煞有其事地拿出來介紹；老鼠丟球，是電腦遊戲沒錯，但迷路之說，則又是別的故事了；海底世界，是家裡有的一種電腦遊戲，巧的是，學校也有？孩子的腦子裡，似乎總不分時地地，記著新鮮的事。

            而生日，在小小孩的心目中，就更恨不得天天過了！即使只是唱首歌，吃一片蛋糕。當然，美國人為孩子想出的生日花招，是不會少的。戴高帽、吹紙捲，已經是必備的要件。有些父母，更花大錢請馬戲團或魔術師來表演；甚至租蓮花長禮車，載所有參加生日宴會的小朋友去看電影、吃飯！

我們沒這麼多錢，但牽牽過第一個生日時，也不免俗地請了許多小朋友，去專門給人辦生日宴會的遊樂場玩；第二個生日，則在家裡請客、玩piñata（一種紙糊玩偶，裡面裝滿糖果，讓小孩輪流打，打破後便可撿糖果來吃）。可是，這樣勞民傷財了兩年，爸媽的興致也沒了，接下來的生日，連妹妹的在內，都簡化成自家人出遊式的慶祝方式了。

還好，公立學校的老師，希望家長只帶小點心到學校，給孩子慶祝生日。省掉了家長不少麻煩，也免去了孩子不良的比較心態。