相遇萊特堡

        公婆和小姑昨晚剛到，妙真一大早起來，餵完小女兒奶，換好尿布，把小女兒放在嬰兒床上玩，就趕快煮稀飯，拿出麵筋、肉鬆、辣筍…等平常在美國不捨得吃的貴東西準備早餐。然後上樓看看大女兒，她已經醒了，看到媽媽，甜甜地笑了，妙真幫她刷牙洗臉，梳了兩條小辮子，弄了碗稀飯給她吃，這樣上下樓的走步聲，吵醒了公公，妙真不好意思地說：
        「爸，吃早餐了。」 
        公公看看桌上的稀飯：「我不吃稀飯的，我早上都吃苦茶油拌麵，簡單！」
        妙真撐著笑：「喔，我忘了！」趕忙起身下麵。其實她沒忘，她只是懶得單為公公一人煮麵，以為好姓子的公公可以入境隨俗一下。現在好了，反倒顯得她一付無厘頭，沒搞懂狀況的樣子。好在事先已經在專賣東方雜貨的超市買了苦茶油和麵線，否則拿出義大利麵和橄欖油就更好笑了！
        公公搞定，婆婆也下來了。 
        「媽，早，吃飯了。」婆婆抓抓染得烏黑的頭說：「我今天吃素，妳有什麼啊？肉鬆？辣筍？唉呀！我不吃那些東西！給我土司好了！幫我塗果醬就好，不用再忙素菜了！」
        「好。」妙真轉頭開冰箱，臉垮了一半，一大早起來就忙了兩種早餐了，現在還有第三種！從冰箱裡抓出果醬，其實這個她也料到了，所以土司也早早買了，只是以為可以躲過。
        小姑呢？小姑小她四歲，削薄的短髮挑染了不同層次的紅褐色。可是早上剛起床還沒梳頭，像一堆燒焦的亂草。「大嫂早啊，你們怎麼那麼早就起來了？」
        「出門在外，不早起就浪費一天了。」當軍人的公公說。
        「對啊，妹妹妳要吃什麼？」婆婆問。妙真嚇了一跳！吃什麼？難道桌上有稀飯沒看到嗎？ 
        「我最討厭稀飯了！湯湯水水的，有沒有水餃？我想吃水餃！」
        全部的人都看向妙真…「哦，有，可是是冷凍的。」
        「沒關係啊！水餃包多了都是冷凍起來。」小姑說。 
        包水餃？我哪有時間呢？「可是，我的水餃是店裡買的，不是自己包的。」
        「沒關係啦，吃吃看好了，我最不挑嘴了！」
        妙真笑笑，天知道！開火煮水餃吧！小姑走到客廳開電視，公婆吃完也去看電視了，碗盤散了一桌沒人收。
        「阿真，有沒有中文電台啊？」公公拉著嗓子問，這小地方講話實在不需如此大聲。
        「沒，沒有。」以為你兒子賺很多錢嗎？「有錄影帶，剛跟大陸朋友借的連續劇，趙飛燕，滿好看的。」特地拉下臉跟共匪借的。
        「好啊！」三個等著被服侍的客人坐著看妙真拿出帶子、放影片，音樂開始，表示女傭可以下去了。妙真回餐桌，火速吃完稀飯，幫小姑盛好水餃，小女兒也餓了，阿正剛好下樓來，一邊唏哩呼嚕喝著稀飯，一邊跟正在餵奶的妙真說：「等一下帶爸媽去白宮逛逛，趕快收拾一下吧！」他把碗一推，站起身，也去看電視了！阿正在前幾天就說了，他爸媽來的話，他不能進廚房幫忙，因為他媽媽會生氣，以為兒子在美國被媳婦虐待。妙真雖不以為然，可是想，就做點面子給你吧！但是現在看到一桌子碗盤，還是一肚子氣！四種早餐呢！好像去餐廳吃飯一樣！三歲半的大女兒怕生，黏在媽媽腳邊陪媽媽洗碗。妙真說：「幫媽媽去陪妹妹玩，幫她搖鞦韆。」十個月大的小女兒被放在鞦韆上，不能自主地蕩著，兩眼傻傻地看姐姐笑。
        手套可能又破洞了！手指進滿熱水，妙真舉起手，讓水流掉，再把水溫調低、水量調大，這樣洗得快。她轉轉頭、抖抖肩，脖子好痠啊！乳房又刺痛起來，每次被吸完奶，兩個乳房就痛得像針刺一樣，每條乳腺都空了，張牙舞爪地四處掠取養分，製造新奶。痛的感覺過了以後，肚子就餓了。妙真每天被這種感覺追著餵肚子，她倒晾碗筷，擦乾手，抓了片土司吞著，大家還在看電視，她幫小女兒綁了兩個沖天砲，趕快上樓換衣服。
        穿什麼呢？有什麼能穿呢？還在餵母奶，只能穿有前開扣的衣服。可是好久沒穿裙子了，現在四月還很冷，她拿出一件長背心裙，那其實是五年前朋友給的孕婦裝，後面有帶子可以綁起來，胖瘦都能穿，裡面再加一件長袖白上衣，應該夠暖吧？ 
        「阿真啊！」又要什麼了？「妳有沒有梳子？」婆婆叫著。
        「有啊，不是就在桌上嗎？」口乾舌燥的，妙真的胸乳漲起來，水分都跑去製奶了！ 
        「不是這種男人的平梳，是女人用的那種，寬的！」 
        「沒有耶！」
        「怎麼連把像樣的梳子都沒有？妳不梳頭的啊？」
        妙真沒答腔，還不是就為了省錢嘛！省在我身上，省妳兒子的錢，不好嗎？今天早上已經夠嘔的了，別再惹我！
        一會兒，大家都穿戴整齊，小姑穿了件黑皮短窄裙、米色緊身毛衣、長靴，配上俐落短髮，妙真看得恍神，那個時代離自己好遠了！婆婆挽了個髻，也穿了件毛料長窄裙和小外套。妙真突然想到自己沒冬天的鞋子配長裙，懷孕時都穿球鞋，怎麼辦呢？只有涼鞋了，白色的涼鞋，可是，冬天不穿襪子會冷死，只好匆匆套上白襪，很可笑的樣子吧？ 
        七個人擠進一台跟朋友借的旅行車，小女兒照例一進車就哭，怎樣也哄不來，吵得大家快瘋掉！ 
        「阿真，妳看她嘴巴張這麼大，就是肚子餓了，我生了四個孩子看多了，給她吸奶吧！」婆婆說。妙真當然知道，可是現在穿著長裙，又一大車子人，叫她怎麼餵奶？
        「我現在不方便，等一下到了再找地方餵吧。」固執的小女兒繼續扯著嗓子哭。 
        「這孩子真拗！吵死大家，下次我看阿真就跟孩子在家，我們也不需要跟別人借大車了。」公公下令，把媳婦和討厭的孫女打進冷宮！
        「給她吸奶啦！妳看她哭個不停。」婆婆又說。 
        「妳就把衣服拉起來餵她嘛，我們又不會看妳！」阿正也說。 
        妙真寒著臉，解開前扣，拉起上衣餵奶。能怎樣呢？跟大家作對嗎？
        白宮來了很多次了，每次朋友來一定會帶他們去白宮，雖然煩，但是至少可以出門透氣，也不必煮飯，妙真還是很開心。大女兒腳力不夠，走一下就要人抱，阿正說讓她坐推車吧！抱小女兒比較輕鬆，可是他轉身就推大女兒走了，讓妙真抱小女兒。妙真氣不過，走到阿正身邊要換手，阿正抱沒幾步又換回妙真手裡，推著大女兒快步走在公婆中間，妙真瞪著她的男人，死了心，只好左手換右手地抱，或是學美國女人把孩子跨在腰上，左腰換右腰。
        「前面有新鮮的賣魚攤，在美國很少見喔！去買一些鮮魚、龍蝦，回家煮來吃吧！」阿正說，沒有徵詢她的意思。
        不要吧！在外面吃不好嗎？妙真想要阻攔，可是他們一家人都想去，少數民族最好住嘴。 

        那是在波多馬克河港的魚市，像台灣的菜市場一樣，每攤有不同的魚販，可是客人選好魚是不幫忙殺的，得自己帶回家清理。妙真跟阿正說：「不要買魚了吧，還要自己殺，買龍蝦或蟹腳吧！」阿正沒答腔，走到別攤去看魚了，旁邊婆婆說：「妳不會殺啊？沒關係，我來。」妙真笑笑，不是不會，是不想，因為每次刮魚鱗，總是飛得到處都是，幾天過後，還是會在各種奇怪的地方看到乾得捲起來的鱗片，像阿正落在肩上的頭皮屑，陰魂不散！而且垃圾桶的腥味久久不去，還得刷垃圾桶，更何況，誰知道婆婆會不會真殺？還是只在一旁技術指導？
        小姑不想沾腥，說：「大嫂，我幫妳抱妹妹吧！」然後退得遠遠的，妙真謝過。手上輕鬆起來，腰背也挺直了，走到第一攤魚販前看著。
        「漂亮女孩，買我的魚吧！」妙真抬頭看著魚販，奇怪他的英語怎麼有很重的口音？瘦長臉，是西方人沒錯啊！
        「妳是哪裡人？」
        妙真看這有著黑捲髮的帥哥，答：「台灣，你呢？從哪裡來？」 
        「義大利，西西里島，妳今晚有空嗎？」
        西西里島？拿破崙飲恨的地方，那顆義大利長靴踢到的小石頭…妙真搖搖頭，這？這太離譜了吧？招攬客戶有需要這樣嗎？她抬頭看這個高大英俊的義大利人，大概只有二十多歲吧？怎麼來賣魚呢？
        「真的，妳是今天我看過最漂亮的女孩，晚上一起去酒吧聊天好不好？」
        被人恭維的感覺真好，不管是真是假，妙真笑彎了眼，義大利人確實很浪漫，那個有著羅馬古城、情定威尼斯的國家！賣完魚就去酒吧，充分享受人生。
        「我叫勞倫斯，妳呢？要什麼魚？全部免費！」
        「是嗎？」妙真覺得好笑，漂亮小姐誰會來買魚呢？來的都是太太吧？不過，難得有艷遇，多享受幾秒的甜言蜜語吧！「你說的喔，免費送魚給我喔！」誰說嬌媚學不來？端看有沒有調情的人而已！
        「那當然，漂亮女孩要什麼都送，要不要這條鱸魚？鱸魚最嫩了，還是紅鰱？」 
        紅魚還是黑魚？妙真不知道，她只喜歡看男人深邃的眼，黑黑的眼睛像漩渦一樣勾引著她…後面抱著小女兒的小姑，不知道什麼時候走近妙真，想把女兒遞過來，妙真只好接過，阿正也正好來了。
        「好了沒？妳還沒選啊？走吧，我已經都買好了！」粗聲粗氣地催著。妙真回到現實，抬頭看勞倫斯，剛剛眼裡俏皮的神色沒了：「對不起，不買了。」 
        「喔，沒事！」勞倫斯也驚訝地看著他眼裡的漂亮女孩一下子變成人妻、人母，尷尬地說。
        夢幻真美啊！妙真轉身離去，臉上訕訕的，好像失去什麼？
        「欸，妳忘了我要送妳的魚了！」勞倫斯提著袋子跟她招手，妙真接過，有點啼笑皆非！第一次有這麼帥的男人送禮物給她，居然是條魚！「很高興認識妳！」
        「我也是。」她再看勞倫斯一眼，在心底幫他照了相。

            這魚市場真不錯，不過，下次來，記得別和妳的先生或孩子來喔！